À 5 jours du mariage, le stress est à son apogée. Ce n'est pas comme si j'avais beaucoup d'amis ici et je ne veux pas être la loser qui traine constamment avec sa belle-soeur. De toute façon, elle passe son temps avec son re-nouveau petit-ami, on peut dire que je suis complètement seule. Jake est occupé aujourd'hui et je me fais chier comme un rat mort, alors j'ai décidée de sortir. Ça a été un véritable calvaire de trouver mon chemin et je ne sais toujours pas comment je vais faire pour retourner à la maison... Mais il est plus que temps que je m'adapte à ce nouvel environnement. Je n'aurais peut-être pas dû abandonner les cours de Coréen ? Ah mais c'est si compliqué et chiant et puis, c'est quoi ces caractères bizarres ? Pourquoi est-ce qu'ils ne peuvent pas utiliser l'alphabet anglais comme des personnes normales ? Bon... La nourriture est bonne et la ville est jolie... L'air est impure et dégueulasse, mais j'suis heureuse de découvrir de nouveaux horizons. De toute façon, avec Jake à mes côtés, il n'y a pas moyen que je sois malheureuse. Ça fait 10 minutes que j'essaie de réussir cette foutue chanson à DDR. C'est pas exactement le genre de jeu auquel j'aurais aimée jouer - mais tout est en Coréen et ceci est le premier jeu que j'ai trouvé qui sois bilingue. Bref, je me laisse tomber sur la barre, essoufflée.

Ji-Woo avait besoin de se détendre après une longue journée. Son métier n’était certainement pas de tout repos et il lui arrivait bien trop souvent de ne pas assez dormir et de passer bien plus de temps à l’hôpital que chez lui. Mais quand il retrouvait enfin sa liberté, il en profitait pour se lâcher, pour se changer les idées et pour se débarrasser de tout le stress accumulé. Il avait plusieurs options pour ça et aujourd’hui, il avait décidé de le faire à l’arcade du coin. Il s’y rendait assez régulièrement, souvent seul, pour juste évacuer. Souvent, il avait même l’impression d’être le plus vieux parmi tous ces ados qui squattaient l’endroit. Mais il s’en fichait pas mal. Il profitait, il s’amusait, il tentait de battre certains records – souvent sans succès. Il n’était pas nul, il était juste moins doué que certains. Et puis, il jouait pour s’amuser, pas pour une quelconque compétition. Parfois, il lui arrivait de jouer avec des inconnus et surtout une inconnue. Une étrangère manifestement, avec qui il n’avait sans doute jamais échangé le moindre mot. Pourtant, ça ne les empêchait de jouer ensemble, de s’affronter, de rigoler avant de chacun repartir de son côté. C’était assez étrange, il fallait l’admettre. Néanmoins, aujourd’hui, le jeune homme en avait décidé autrement. En entrant dans l’établissement, il n’eut pas de mal à apercevoir la jeune femme terminant tout juste une séance de DDR. Ça pouvait être drôle. Ji-Woo s’approcha donc d’elle et lui fit un signe de la main, ainsi qu’un sourire avant de désigner la machine. « Une partie contre moi ? » Il jeta un coup d’œil rapide à l’écran de la jeune femme et aperçut qu’elle avait mis le jeu en anglais. S’éclaircissant la gorge, Ji-Woo s’adressa alors à elle en anglais. Il n’était pas bilingue, mais il parlait assez bien la langue. Il jugeait que c’était important dans son métier. Evidemment, il avait un terrible accent, mais tant que c’était compréhensible, ça passait, non ? « Tu veux jouer ? Ou tu préfères un autre jeu ? » C’étaient peut-être les premières paroles qu’il échangeait avec elle depuis le temps.

Je ne m'attendais pas à te voir apparaître ce soir. Après tout, je te retrouve à des heures plutôt stable et aujourd'hui, t'es là un peu plus tôt qu'à l'habitude. Je me redresse quand j'entends ta voix, effrayée comme un bambi. Tu me parles ? Depuis quand ?! J'croyais qu'on avait une entente toi et moi : pas un mot. Bon... On a jamais vraiment officialiser la règle mais quand même, c'était sous-entendu non ??? Tu vois pas que je ne suis pas Coréenne ? Je te dévisage quand tu me demandes en coréen si j'ai envie de faire une partie contre toi. Puis, te dévisage un peu plus fort quand tu traduis -ou pas- en anglais. Tu parles anglais ??? Je ne serais pas ici si je ne voudrais pas jouer. Je répond dans ma langue natale, aka la seule que je connais. Go, monte. Je me retourne pour changer le mode du jeu et le mettre en multijoueur. Je te fais ensuite signe de choisir la chanson, le degré de difficulté. J'suis étonnamment douée à ce jeu, quoi que ce n'est pas si étonnant quand on sait le nombre d'heure que j'ai passée ici depuis qu'on est arrivé à Séoul, Jake, Lily et moi.

Il voyait bien qu’il l’avait surprise et sans doute pas mal décontenancée en s’adressant soudainement à elle, alors que jusqu’ici, leurs parties s’étaient faites dans le silence le plus total. Mais le silence, ce n’était pas Ji-Woo. Ji-Woo, c’était la sociabilité, Ji-Woo, c’était une vraie pipelette quand il s’y mettait. Et il avait envie d’apprendre à connaître cette jeune femme au moins un peu. S’il lui avait d’abord parlé en coréen, c’était parce qu’il avait déjà rencontré des étrangers qui parlaient parfaitement la langue. Pour le coup, c’était raté et il enchaîna rapidement en anglais. Elle finit par lui répondre et Ji-Woo ne put s’empêcher de lâcher un petit rire. Manifestement, elle n’avait vraiment pas envie de discuter. Elle lui ordonna même de monter sur la machine. « A vos ordres ! » Il pouffa de rire comme un gamin, puis il reprit un air plus sérieux au vu de la compétition qui allait bientôt avoir lieu ici. Est-ce qu’il l’avait déjà battue sur ce jeu ? Non. Est-ce que, malgré tout, il espérait gagner ? Totalement. Comme elle lui laissa le choix de la chanson et de la difficulté, il opta pour la chanson qu’il maîtrisait le mieux, bien que ce ne soit sans doute pas encore suffisant pour la battre. Puis il choisit la difficulté normale, s’il choisissait le mode difficile, il n’aurait absolument aucune chance. « C’est partiii ! » Il fixa l’écran, prêt à en découdre, puis commença ses petits pas de danse.